<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>
<channel>
	<title>Kommentare zu: Tipps f&#252;r den (besseren) Umgang mit Druckereien</title>
	<atom:link href="http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/</link>
	<description>Agenturleben, Grafik, Design, Fotografie &#38; Werbung</description>
	<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 15:24:40 +0000</pubDate>
	
		<item>
		<title>Von: Phillip</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-23565</link>
		<dc:creator>Phillip</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 May 2007 15:38:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-23565</guid>
		<description>Das Hauptproblem aus meiner Erfahrung besteht darin, daß die leidige Stolz-Problematik vor allem dem Kunden gegenüber besteht. Und der Kunde ist derjenige, der am ehesten Deine Sprache nicht spricht und hinterher frustriert ist, daß er nicht wusste, daß die Zweibruchkreuzfalz doch nicht das war was er wollte. 

Hier also Mut: Nachfragen, bohren, skizze machen.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Das Hauptproblem aus meiner Erfahrung besteht darin, da&szlig; die leidige Stolz-Problematik vor allem dem Kunden gegen&uuml;ber besteht. Und der Kunde ist derjenige, der am ehesten Deine Sprache nicht spricht und hinterher frustriert ist, da&szlig; er nicht wusste, da&szlig; die Zweibruchkreuzfalz doch nicht das war was er wollte. </p>
<p>Hier also Mut: Nachfragen, bohren, skizze machen.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Danny</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22848</link>
		<dc:creator>Danny</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Apr 2007 21:44:35 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22848</guid>
		<description>Interessanter Artikel, Glückwunsch.
Ich bin auch Mitarbeiter in einer Druckerei (Vorstufe) und muss Christina voll zustimmen. Wenn beide Parteien, Agentur und Druckerei, ihr Handwerk verstehen sollte es in der Regel keine größeren Komplikationen geben.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Interessanter Artikel, Gl&uuml;ckwunsch.<br />
Ich bin auch Mitarbeiter in einer Druckerei (Vorstufe) und muss Christina voll zustimmen. Wenn beide Parteien, Agentur und Druckerei, ihr Handwerk verstehen sollte es in der Regel keine gr&ouml;&szlig;eren Komplikationen geben.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Martin</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22821</link>
		<dc:creator>Martin</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Apr 2007 12:01:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22821</guid>
		<description>Ich denke auch, dass ich mich nochmal zum Thema äußern muss.

Der Artikel sollte keinesfalls in irgendeiner Form Druckereien kritisieren. Ich wollte versuchen meine persönlichen Erfahrungen (die ich auf beiden Seiten sammeln konnte) zu einem nützlichen Ratgeber für Neulinge auf dem Gebiet zusammenzufassen.

Wichtigste Voraussetzung für eine gute Kommunikation zwischen Agentur und Druckerei ist Verständnis für die jeweils andere Seite. Ich hoffe, dass das durchweg angekommen ist und vielleicht hier und da sogar etwas bewegt hat - und wenn es nur die Einsicht ist, dass man in der Druckerei kurz nachfragt, bevor man einem Kunden eine Leistung verspricht.

Dies ist der erste Beitrag wegen dem ich am Telefon Rede und Antwort stehen musste - auch wenn die jeweiligen Gegenüber freundlich und zurückhaltend waren. Ich denke, wenn sich von täglich 2200 Besuchern (aktuelle Zahlen) zwei dazu verleiten lassen nicht nur einen Kommentar zu schreiben, sondern auch anzurufen, ist das Thema wirklich aktuell.

Danke für Eure bisherigen Feedbacks (auch per E-Mail) - ich freue mich, dass dieser Artikel derart zur Diskussion anregt und hoffe, dass sich niemand persönlich angegriffen fühlt. ;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ich denke auch, dass ich mich nochmal zum Thema &auml;u&szlig;ern muss.</p>
<p>Der Artikel sollte keinesfalls in irgendeiner Form Druckereien kritisieren. Ich wollte versuchen meine pers&ouml;nlichen Erfahrungen (die ich auf beiden Seiten sammeln konnte) zu einem n&uuml;tzlichen Ratgeber f&uuml;r Neulinge auf dem Gebiet zusammenzufassen.</p>
<p>Wichtigste Voraussetzung f&uuml;r eine gute Kommunikation zwischen Agentur und Druckerei ist Verst&auml;ndnis f&uuml;r die jeweils andere Seite. Ich hoffe, dass das durchweg angekommen ist und vielleicht hier und da sogar etwas bewegt hat&#160;&#8211; und wenn es nur die Einsicht ist, dass man in der Druckerei kurz nachfragt, bevor man einem Kunden eine Leistung verspricht.</p>
<p>Dies ist der erste Beitrag wegen dem ich am Telefon Rede und Antwort stehen musste&#160;&#8211; auch wenn die jeweiligen Gegen&uuml;ber freundlich und zur&uuml;ckhaltend waren. Ich denke, wenn sich von t&auml;glich 2200 Besuchern (aktuelle Zahlen) zwei dazu verleiten lassen nicht nur einen Kommentar zu schreiben, sondern auch anzurufen, ist das Thema wirklich aktuell.</p>
<p>Danke f&uuml;r Eure bisherigen Feedbacks (auch per E-Mail)&#160;&#8211; ich freue mich, dass dieser Artikel derart zur Diskussion anregt und hoffe, dass sich niemand pers&ouml;nlich angegriffen f&uuml;hlt. <img src='http://www.hoemmerich.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Christina</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22815</link>
		<dc:creator>Christina</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Apr 2007 09:44:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22815</guid>
		<description>Ich muß mich dazu auch mal äußern: Ich leite eine Druckerei und finde es immer wieder interessant, wie Kunden die Zusammenarbeit beurteilen. Allerdings mache ich in den letzten Jahren immer wieder folgende oder ähnliche Erfahrungen: Ein Job wird angekündigt...mehrmals soll der Preis überdacht werden,es werden Fixtermine vereinbart und am Stichtag, wo die Daten eingehen sollen, bekomme ich den ersten Anruf, es fehlt noch ein Bild oder der Lektor konnte noch nicht die Freigabe geben. Verschoben um einen Tag...aber bitte, der Endtermin ist Fix....nächster Tag...den gesamten Tag erwarte ich Daten....und gegen 17.30 Uhr kommen sie tatsächlich an....klar...es wird davon ausgegangen, das wir diese Daten auf jeden Fall noch überprüfen..denn der Fixtermin steht....nächster Morgen....ich öffne meine e-mails und finde eine Bitte: Falzmarken wurden falsch gesetzt...ist doch kein Problem..dies schnell zu ändern, oder? Wie das kostet Geld...sind doch nur ein paar Klicks...ich informiere den Kunden über den Andrucktermin...der sich intern natürlich schon mehrmals nach hinten korregieren mußte...aber egal...andere Kunden mit Aufträgen haben wir ja nicht...doch der Andrucktermin 
19 Uhr ist nicht genehm..lieber nächsten Morgen...aber der Fixtermin muß gehalten werden... Endlich...es ist soweit...alles gedruckt...alle zufrieden....schnell noch verarbeiten...ihr wißt schon...Fixtermin....ach ja....könnten Ihr bitte die Flyer zu 100 bündeln? sieht doch schöner aus....aber schnell.....so...alles fertig....hübsch verpackt..tatsächlich noch zum Fixtermin....ein Anruf... vielen Dank wir lassen die Drucksachen dann morgen abholen..wie jetzt:...????....dann 8 Wochen später schreibe ich die erste Mahnung......
Ich glaube ich brauch nicht zu erwähnen...wie ich mir manches Mal vorkomme :cry:</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ich mu&szlig; mich dazu auch mal &auml;u&szlig;ern: Ich leite eine Druckerei und finde es immer wieder interessant, wie Kunden die Zusammenarbeit beurteilen. Allerdings mache ich in den letzten Jahren immer wieder folgende oder &auml;hnliche Erfahrungen: Ein Job wird angek&uuml;ndigt&#8230;mehrmals soll der Preis &uuml;berdacht werden,es werden Fixtermine vereinbart und am Stichtag, wo die Daten eingehen sollen, bekomme ich den ersten Anruf, es fehlt noch ein Bild oder der Lektor konnte noch nicht die Freigabe geben. Verschoben um einen Tag&#8230;aber bitte, der Endtermin ist Fix&#8230;.n&auml;chster Tag&#8230;den gesamten Tag erwarte ich Daten&#8230;.und gegen 17:30&#160;Uhr kommen sie tats&auml;chlich an&#8230;.klar&#8230;es wird davon ausgegangen, das wir diese Daten auf jeden Fall noch &uuml;berpr&uuml;fen..denn der Fixtermin steht&#8230;.n&auml;chster Morgen&#8230;.ich &ouml;ffne meine e-mails und finde eine Bitte: Falzmarken wurden falsch gesetzt&#8230;ist doch kein Problem..dies schnell zu &auml;ndern, oder? Wie das kostet Geld&#8230;sind doch nur ein paar Klicks&#8230;ich informiere den Kunden &uuml;ber den Andrucktermin&#8230;der sich intern nat&uuml;rlich schon mehrmals nach hinten korregieren mu&szlig;te&#8230;aber egal&#8230;andere Kunden mit Auftr&auml;gen haben wir ja nicht&#8230;doch der Andrucktermin<br />
19 Uhr ist nicht genehm..lieber n&auml;chsten Morgen&#8230;aber der Fixtermin mu&szlig; gehalten werden&#8230; Endlich&#8230;es ist soweit&#8230;alles gedruckt&#8230;alle zufrieden&#8230;.schnell noch verarbeiten&#8230;ihr wi&szlig;t schon&#8230;Fixtermin&#8230;.ach ja&#8230;.k&ouml;nnten Ihr bitte die Flyer zu 100 b&uuml;ndeln? sieht doch sch&ouml;ner aus&#8230;.aber schnell&#8230;..so&#8230;alles fertig&#8230;.h&uuml;bsch verpackt..tats&auml;chlich noch zum Fixtermin&#8230;.ein Anruf&#8230; vielen Dank wir lassen die Drucksachen dann morgen abholen..wie jetzt:&#8230;????&#8230;.dann 8 Wochen sp&auml;ter schreibe ich die erste Mahnung&#8230;&#8230;<br />
Ich glaube ich brauch nicht zu erw&auml;hnen&#8230;wie ich mir manches Mal vorkomme <img src='http://www.hoemmerich.com/wp-includes/images/smilies/icon_cry.gif' alt=':cry:' class='wp-smiley' /></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: johanna</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22463</link>
		<dc:creator>johanna</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2007 14:33:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22463</guid>
		<description>Was bei dem Thema auch extrem wichtig ist (Allgemeinplatz, aber oft denkt man im Stress nicht dran) – immer freundlich, aber bestimmt bleiben und sich auf keinen Fall in irgendeinen Kompromiss schieben lassen. Und wenn am Ende jemand heult.

Und, wie Du sagst – es gibt keine dummen Fragen. Ich hab schon oft erlebt, dass sich ein ganzer Zirkel gestandener Artdirektoren Fragen zur Konfektion verkniffen hat, obwohl sie keinen Schimmer hatten... und im Endeffekt hat der Praktikant dann den Job gerettet, weil er die richtige Frage gestellt hat.

Irgendwie ist das ganze Druck-Thema ein prima Bild für die Komplexität des Lebens, oder?

Grüße,
johanna</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Was bei dem Thema auch extrem wichtig ist (Allgemeinplatz, aber oft denkt man im Stress nicht dran) &ndash; immer freundlich, aber bestimmt bleiben und sich auf keinen Fall in irgendeinen Kompromiss schieben lassen. Und wenn am Ende jemand heult.</p>
<p>Und, wie Du sagst &ndash; es gibt keine dummen Fragen. Ich hab schon oft erlebt, dass sich ein ganzer Zirkel gestandener Artdirektoren Fragen zur Konfektion verkniffen hat, obwohl sie keinen Schimmer hatten&#8230; und im Endeffekt hat der Praktikant dann den Job gerettet, weil er die richtige Frage gestellt hat.</p>
<p>Irgendwie ist das ganze Druck-Thema ein prima Bild f&uuml;r die Komplexit&auml;t des Lebens, oder?</p>
<p>Gr&uuml;&szlig;e,<br />
johanna</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Marcel</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22443</link>
		<dc:creator>Marcel</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2007 04:52:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22443</guid>
		<description>Toller Artikel. Ich habe auch schon öfters miterleben müssen, dass der Pantonefächer offenbar mehr über den Daumen angepeilt wird, und ein Visitenkartenformat um 2 mm verschnittten wurde, die Druckerei aber fand, das sei noch «in der Toleranz». Da heisst es dann hartnäckig sein, penetrant werden, und REDEN.

Allerdings: Ich arbeite in einer Druckerei (Druckvorstufe). Wir haben schon 1,8 GB Daten bekommen für einen zweiseitigen Flyer, der A4 gross war. Ich habe etwa zwei Stunden verbraten, bis isch aus diesem Müll eine separierbare Datei gepuzzelt hatte. Das PDF, das bei uns dann ins Backup ging, hatte vielleicht noch 1 MB. 
Regelmässig bekommen wir von gestandenen Grafikern Daten, die keinen Beschnitt aufweisen, in deren PDFs die Fonts nicht eingebunden sind, offene XPress Daten ohne Ausdruck dazu, GIFs im Layout, falsch montierte «fertige» Druckbogen, mit Schreibfehlern gespickte Imagebroschüren, und, und, und. 

Da gibt es Grafiker, die man halt fünf Mal anrufen muss, um herauszufinden, wie der Druckjob weitergehen soll, ob Schreibfehler korrigiert und Separationen angepasst werden sollen. Und die dann sauer werden, weil sie offenbar keine Lust haben, sich mit der Druckerei und Ihrer eigenen Arbeit auseinanderzusetzen.

Freundliche Grüsse
Marcel</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Toller Artikel. Ich habe auch schon &ouml;fters miterleben m&uuml;ssen, dass der Pantonef&auml;cher offenbar mehr &uuml;ber den Daumen angepeilt wird, und ein Visitenkartenformat um 2&#160;mm verschnittten wurde, die Druckerei aber fand, das sei noch &laquo;in der Toleranz&raquo;. Da heisst es dann hartn&auml;ckig sein, penetrant werden, und REDEN.</p>
<p>Allerdings: Ich arbeite in einer Druckerei (Druckvorstufe). Wir haben schon 1,8 GB Daten bekommen f&uuml;r einen zweiseitigen Flyer, der A4 gross war. Ich habe etwa zwei Stunden verbraten, bis isch aus diesem M&uuml;ll eine separierbare Datei gepuzzelt hatte. Das PDF, das bei uns dann ins Backup ging, hatte vielleicht noch 1 MB.<br />
Regelm&auml;ssig bekommen wir von gestandenen Grafikern Daten, die keinen Beschnitt aufweisen, in deren PDFs die Fonts nicht eingebunden sind, offene XPress Daten ohne Ausdruck dazu, GIFs im Layout, falsch montierte &laquo;fertige&raquo; Druckbogen, mit Schreibfehlern gespickte Imagebrosch&uuml;ren, und, und, und. </p>
<p>Da gibt es Grafiker, die man halt f&uuml;nf Mal anrufen muss, um herauszufinden, wie der Druckjob weitergehen soll, ob Schreibfehler korrigiert und Separationen angepasst werden sollen. Und die dann sauer werden, weil sie offenbar keine Lust haben, sich mit der Druckerei und Ihrer eigenen Arbeit auseinanderzusetzen.</p>
<p>Freundliche Gr&uuml;sse<br />
Marcel</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: bernd</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22165</link>
		<dc:creator>bernd</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2007 06:06:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22165</guid>
		<description>zum richtigen pdf. es gibt im distiller eine vorlage für das x3pdf. hier werden auch gleich sachen wie rgb-bilder geprüft. man hat also schon einen kleinen preflight drin.

noch eine sache. was ich gelernt habe. wenn einem an der maschine etwas komisch vorkommt immer auf das bauchgefühl hören und ggf. optimieren. diese geschichten kommen nämlich in der regel nacher als reklamation auf einen zurück.

gruesse
bernd</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>zum richtigen pdf. es gibt im distiller eine vorlage f&uuml;r das x3pdf. hier werden auch gleich sachen wie rgb-bilder gepr&uuml;ft. man hat also schon einen kleinen preflight drin.</p>
<p>noch eine sache. was ich gelernt habe. wenn einem an der maschine etwas komisch vorkommt immer auf das bauchgef&uuml;hl h&ouml;ren und ggf. optimieren. diese geschichten kommen n&auml;mlich in der regel nacher als reklamation auf einen zur&uuml;ck.</p>
<p>gruesse<br />
bernd</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: bernd</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22164</link>
		<dc:creator>bernd</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2007 05:56:40 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-22164</guid>
		<description>noch ein nachtrag. bei wirklich grossen katalog-projekten sind wir mittlerweile dazu übergegangen uns ein klebemuster mit den fertig gedruckten seiten fertigen zu lassen. so konnten wir dann und wann schon richtig kostspielige fehler vor der konfektionierung erkennen und optimieren ...

sehr schöner artikel :wink:

gruesse
bernd</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>noch ein nachtrag. bei wirklich grossen katalog-projekten sind wir mittlerweile dazu &uuml;bergegangen uns ein klebemuster mit den fertig gedruckten seiten fertigen zu lassen. so konnten wir dann und wann schon richtig kostspielige fehler vor der konfektionierung erkennen und optimieren&#160;&#8230;</p>
<p>sehr sch&ouml;ner artikel <img src='http://www.hoemmerich.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=':wink:' class='wp-smiley' /> </p>
<p>gruesse<br />
bernd</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: Der Desktop-Publishing Blog</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-21076</link>
		<dc:creator>Der Desktop-Publishing Blog</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Apr 2007 22:22:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-21076</guid>
		<description>&lt;strong&gt;Optimale Druckdaten f&#252;r ein optimales Druckprodukt...&lt;/strong&gt;

Was man so alles beim Gestalterblog findet: „Probleme mit Druckereien?“ lese ich da. Meine Neugierde ist geweckt. Aha, es geht darum, dass Martin H&#246;mmerich „Tipps f&#252;r den (besseren) Umgang mit Druckereien“ bloggt.
Genug Anregung f&#38;#25...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Optimale Druckdaten f&#252;r ein optimales Druckprodukt&#8230;</strong></p>
<p>Was man so alles beim Gestalterblog findet: &bdquo;Probleme mit Druckereien?&ldquo; lese ich da. Meine Neugierde ist geweckt. Aha, es geht darum, dass Martin H&#246;mmerich &bdquo;Tipps f&#252;r den (besseren) Umgang mit Druckereien&ldquo; bloggt.<br />
Genug Anregung f&amp;#25&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Von: luigi</title>
		<link>http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-20525</link>
		<dc:creator>luigi</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Mar 2007 07:20:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.hoemmerich.com/2007/tipps-fur-den-besseren-umgang-mit-druckereien/#comment-20525</guid>
		<description>ich denke das du mit deinem fazit vollkommen recht hast. muss aber auch sagen das schon viel wissen dazu gehört ein perfektes druck-pdf zu erstellten. und wenn man hierbei mist baut steht man dazu, auch wenn dann mal eine auflage von 5.000 stück in die presse wandern und man hoffentlich das projekt nicht mit einem fetten minus abschließt. aber so eine fehler macht man sicher nur einmal und geld spart man durch nicht proofen auf keinen fall, auch wenn die kunden noch so gerne auf diesen kostenpunkt verzichten würden "wird schon alles stimmen - oder?"</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ich denke das du mit deinem fazit vollkommen recht hast. muss aber auch sagen das schon viel wissen dazu geh&ouml;rt ein perfektes druck-pdf zu erstellten. und wenn man hierbei mist baut steht man dazu, auch wenn dann mal eine auflage von 5.000 st&uuml;ck in die presse wandern und man hoffentlich das projekt nicht mit einem fetten minus abschlie&szlig;t. aber so eine fehler macht man sicher nur einmal und geld spart man durch nicht proofen auf keinen fall, auch wenn die kunden noch so gerne auf diesen kostenpunkt verzichten w&uuml;rden &#8222;wird schon alles stimmen&#160;&#8211; oder?&#8220;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
